הפינה החמישית בבית: איפה היא?

ישנם הרבה סימנים, פתגמים ואמרות של העם הרוסי הקשורים בפינות הבית. אלה כוללים את הרצון למצוא את הפינה שלך, ואת הביטוי הנפוץ על מציאת הפינה החמישית בבית. בואו להבין מאיפה הגיע הרעיון הזה והיכן המקום הזה ממוקם.

איפה הפינה החמישית בבית?

כמובן שבבית קלאסי עם ארבעה קירות לא יכולה להיות פינה חמישית. רק שברגע מסוים הופיע הביטוי הזה בנאום, שלא היה לו משמעות ישירה אלא אלגורית. אבל אין פרשנות חד משמעית ליחידה הביטויית הזו. הפרשנות הפופולרית ביותר היא זו המשווה את המילים הללו למושג פעילות "ריקה". לעתים קרובות בימי קדם אמרו את זה לאדם עצלן ורפיון, כשהם משווים את הבטלנות שלו לחיפוש אחר מקום לא קיים. כלומר, ניתן לתרגם את הביטוי הזה מילולית כ"תפסיק לעשות שטויות ולהתעסק." כעת נסתכל על שאר ההסברים המשמשים לעתים קרובות.

גרסאות שונות

הביטוי מקבל משמעות נוספת כאשר הוא משמש בהקשר מאיים. המשמעות היא שהיריב מאוים בפגיעה פיזית שעלולה לגרום לו לחוסר יכולת. לדברי כמה מומחים, "הפינה החמישית" קיבלה הגדרה זו בגלל הארעיות ואופייה האשלייתי.

תשומת הלב! לעיתים מדובר באזהרה לאדם על אי קבילות מעשיו בבקשה לעזוב, להיעלם מהעין.

לביטוי יש משמעות שונה לחלוטין בסביבה פלילית.בקרב חסידי התרבות הפלילית, משמעות הפינה החמישית היא מקום שקט ורגוע בו ניתן להסתתר מתשומת הלב של רשויות אכיפת החוק ולהמתין בזמנים סוערים.

אז, לאחר ששמעת את האמרה הזו, אתה לא צריך לחפש פינה חמישית בבית שלך. פשוט קטע את השיחה עם היריב שלך. הרי כמו שאומרים מי שמסיים את המריבה הוא החכם יותר. ובשפה הרוסית הגדולה והאדירה יש עוד הרבה ביטויים מעניינים, מסתוריים ובלתי מובנים באותה מידה. אבל זה כבר סיפור אחר.